1 00:00:26,835 --> 00:00:29,254 Hej, hey, jeg kender den knægt. 2 00:00:29,420 --> 00:00:32,006 Ja? Det gør jeg også. Jeg gik i skole med sin bror. 3 00:00:32,173 --> 00:00:35,176 Vidste du, at han er blevet bustet for at skubbe englestøv? 4 00:00:35,343 --> 00:00:36,886 Hvad følger vi ham for? 5 00:00:37,053 --> 00:00:39,556 Bare hold øjnene på ham og mister ham ikke. 6 00:00:55,655 --> 00:00:57,282 Hvis han ruller ind Melrose Sportsartikler 7 00:00:57,448 --> 00:00:58,950 med den kuvert i sin baglomme 8 00:00:59,117 --> 00:01:01,244 og rulles ud med en pakke af julegodter 9 00:01:01,411 --> 00:01:04,372 så er du på vej til dit første store buste, rookie. 10 00:01:04,539 --> 00:01:07,917 Hvorfor henter vi ham ikke bare og tage ham til ung? 11 00:01:08,084 --> 00:01:10,628 Fordi vi fik større fisk at stege 12 00:01:10,795 --> 00:01:13,298 lige under vores egen næse. 13 00:01:41,951 --> 00:01:44,913 Hej, mister ham ikke! Bare pas på vejen, Murph. 14 00:01:45,079 --> 00:01:46,748 Han vil ikke forsvinde. 15 00:01:46,915 --> 00:01:48,458 Ja? 16 00:02:02,055 --> 00:02:03,556 Jeg vidste det. Jeg vidste det! 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,809 De bruger det led som et depot og den lille punk er en mover. 18 00:02:06,976 --> 00:02:09,145 Jeg kan lugte det. Jeg kan altid lugte det. 19 00:02:09,312 --> 00:02:11,522 Hvis du virkelig har noget, Murph, lad os få en kendelse. 20 00:02:11,689 --> 00:02:13,316 Åh, det er meget godt. Meget godt. 21 00:02:13,483 --> 00:02:15,860 Tre uger ude af akademiet, du ved alt om warrants. 22 00:02:16,027 --> 00:02:17,946 Hør, jeg vil ikke at give ethvert forudgående varsel. 23 00:02:18,112 --> 00:02:19,781 Hej 24 00:02:20,823 --> 00:02:22,200 ..det er okay med mig, Murph, 25 00:02:22,367 --> 00:02:23,743 men løjtnantens vil have din røv 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,536 hvis vi går derind uden backup. 27 00:02:25,703 --> 00:02:27,664 Så er min røv helt hans, hr. Johnson, 28 00:02:27,830 --> 00:02:30,291 fordi når vi finder hvad jeg ved, vi vil finde 29 00:02:30,458 --> 00:02:32,168 han bliver nødt til at kysse den først. 30 00:02:44,681 --> 00:02:48,351 Ingen konvolut og der er godterne. 31 00:02:49,394 --> 00:02:51,437 En skijakke? 32 00:02:52,480 --> 00:02:53,856 Hør, du og jeg 33 00:02:54,023 --> 00:02:56,276 skal på en lille jagtekspedition i aften, rookie, 34 00:02:56,442 --> 00:02:58,361 uden licens. 35 00:03:14,335 --> 00:03:18,339 Hej Murph! Tjek disse handsker ud! 36 00:03:20,216 --> 00:03:23,052 Fantastisk fornemmelse. 37 00:03:23,219 --> 00:03:26,681 Jeg kan huske, at jeg ville have en første baseman vante til jul så dårligt et år 38 00:03:26,848 --> 00:03:30,601 Jeg lovede min far, at jeg ville slå græsplænen hver dag, hvis han ville skaffe mig en. 39 00:03:30,768 --> 00:03:34,397 Jeg løb nedenunder julemorgen, det var ikke under træet. 40 00:03:34,564 --> 00:03:36,607 Jeg tænkte, at han ikke havde råd til det. 41 00:03:36,774 --> 00:03:40,486 Så da jeg gik tilbage til mit værelse der lå den på min seng. 42 00:03:40,653 --> 00:03:42,613 Dreng, jeg elskede den handske. 43 00:03:42,780 --> 00:03:45,074 Jeg spillede også fantastisk bold med den 44 00:03:45,241 --> 00:03:48,286 indtil min lillebror forlod den ude i regnen i to dage. 45 00:03:48,453 --> 00:03:53,499 Jeg gik amok! Jøss, $55?! 46 00:03:53,666 --> 00:03:58,963 Hvem fanden har råd til at købe deres barn en læderhandske til $55? 47 00:03:59,130 --> 00:04:00,631 Jeg siger dig, Murph, 48 00:04:00,798 --> 00:04:03,259 de skal starte betale politiet flere penge. 49 00:04:03,426 --> 00:04:05,887 Jeg mener, har du råd til at købe Johnson. 50 00:04:06,054 --> 00:04:07,805 Johnson! Åhh! 51 00:04:07,972 --> 00:04:09,932 Murph? 52 00:04:10,099 --> 00:04:11,768 Hej, Murph? 53 00:04:11,934 --> 00:04:14,729 Murph. Murph! 54 00:04:14,896 --> 00:04:17,315 Murph! Huh! 55 00:04:17,482 --> 00:04:20,610 Åhh! 56 00:05:08,074 --> 00:05:09,617 Åh 57 00:05:15,706 --> 00:05:18,626 Gør Narkotikagruppen vil have bilen tilbage? 58 00:05:18,793 --> 00:05:21,295 Ja, få det væk derfra 59 00:05:21,462 --> 00:05:24,590 før de fortæller os det vi forurener bugten. 60 00:05:25,633 --> 00:05:28,094 Bare hvad fanden lavede dine fyre? 61 00:05:29,887 --> 00:05:33,599 Jeg ved det ikke. Fortæl mig det. 62 00:05:34,642 --> 00:05:36,727 Det ved jeg bestemt ikke. 63 00:05:41,607 --> 00:05:44,485 To erfarne narcs ender i bugten med deres struber knust, 64 00:05:44,652 --> 00:05:47,989 ingen her har engang en lugt af hvad kom ned? 65 00:05:48,156 --> 00:05:49,574 Gennemgik du deres filer? 66 00:05:49,740 --> 00:05:51,868 Første ting. Der er intet der. 67 00:05:52,034 --> 00:05:54,203 Nå, shit. 68 00:05:54,370 --> 00:05:56,747 Shit, shit! 69 00:05:59,292 --> 00:06:01,419 OK, Harry, hvad har du? 70 00:06:01,586 --> 00:06:04,297 Øh, blå mærker, der er så dybe 71 00:06:04,464 --> 00:06:06,924 at der var indre blødninger. 72 00:06:09,594 --> 00:06:13,973 Og, øh, store luftrørsskader, 73 00:06:14,140 --> 00:06:16,809 udslette luftpassagen. 74 00:06:17,852 --> 00:06:19,645 Med andre ord, øh, 75 00:06:19,812 --> 00:06:21,898 noget smadrede deres luftrør 76 00:06:22,064 --> 00:06:25,318 og de kvalte i deres eget blod. 77 00:06:31,073 --> 00:06:34,160 To døde betjente! Så hvad fanden skete der? 78 00:06:34,327 --> 00:06:38,372 Løjtnant, vi vil alle gerne vide det lige så slemt som du gør. 79 00:06:40,541 --> 00:06:42,001 Sam, det eneste jeg tænker på 80 00:06:42,168 --> 00:06:44,295 er det måske de løb på tværs af noget 81 00:06:44,462 --> 00:06:46,088 og det havde de ikke tid til at tjekke ind. 82 00:06:46,255 --> 00:06:47,673 Nu sker det hele tiden. 83 00:06:47,840 --> 00:06:50,009 Det må aldrig ske! Det ved du. 84 00:06:50,176 --> 00:06:51,552 Det ved jeg. 85 00:06:51,719 --> 00:06:53,095 Det ved du. Det vidste de. 86 00:06:53,262 --> 00:06:56,098 Hej, jeg tror, der er sket noget det har intet med jobbet at gøre. 87 00:06:56,265 --> 00:06:58,643 Hvordan finder du ud af det? Se på de tæsk, de fik, mand. 88 00:06:58,809 --> 00:07:00,770 Det ligner noget du får fra en lånehaj 89 00:07:00,937 --> 00:07:02,313 for ikke at følge med med dine betalinger. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,649 En pusher eller forhandler, han vil skyde dig eller skære dig. 91 00:07:04,815 --> 00:07:07,568 Han vil ikke blive ved for at se, om han kan slå dig ihjel. 92 00:07:07,735 --> 00:07:10,071 Det er rigtigt. Kom nu. Det er meget lort. 93 00:07:10,238 --> 00:07:13,282 To erfarne mænd står bare og lader slog en lånehaj dem ihjel? 94 00:07:13,449 --> 00:07:15,368 Kom nu. De aldrig selv affyrede et skud. 95 00:07:15,535 --> 00:07:16,911 Jeg sagde ikke, at de stod rundt. 96 00:07:17,078 --> 00:07:18,454 Jeg kan ikke købe det. 97 00:07:18,621 --> 00:07:21,874 Hvis de var involveret i noget, noget økonomisk, du ved, 98 00:07:22,041 --> 00:07:24,377 en af jer ville har fisket den ud nu. 99 00:07:24,544 --> 00:07:28,172 Hvad med Murphys kone? 100 00:07:28,339 --> 00:07:30,299 Giver hun dig noget? 101 00:07:30,466 --> 00:07:31,884 Det er det forbandede ting jeg nogensinde har set. 102 00:07:32,051 --> 00:07:33,427 Jeg har aldrig set noget lignende. 103 00:07:33,594 --> 00:07:35,596 Det er som om de løb ind i noget fra det ydre rum. 104 00:07:35,763 --> 00:07:37,723 Doc, du finder hvad som helst unaturlige på deres kroppe? 105 00:07:37,890 --> 00:07:39,809 Nå, det eneste vi fandt på deres kroppe 106 00:07:39,976 --> 00:07:41,352 var et spor af gåsedun. 107 00:07:41,519 --> 00:07:44,397 Sig hvad? Gåsedun. 108 00:07:44,564 --> 00:07:46,941 Gåsedun? Mmm. 109 00:07:47,108 --> 00:07:50,695 Nå, hvad var våbenet, Harry? 110 00:07:50,861 --> 00:07:52,613 Ingen idé. 111 00:07:52,780 --> 00:07:54,615 Hvad fanden betyder det nu? 112 00:07:54,782 --> 00:07:58,119 Det betyder ukendt våben, Sam. Så enkelt er det. 113 00:07:58,286 --> 00:08:01,122 Så du siger, at de blev trampet i et slagsmål på baren eller noget, Doc? 114 00:08:01,289 --> 00:08:04,917 Ja, og deres sår helbredt rigtig hurtigt 115 00:08:05,084 --> 00:08:06,460 og så det hele lørdags-nat-drukkerne 116 00:08:06,627 --> 00:08:08,421 slæbte dem ud og smidt dem i bugten? 117 00:08:08,588 --> 00:08:12,174 For fanden. For fanden! 118 00:08:12,341 --> 00:08:14,468 Murphy og Johnson, de var handy fyre. 119 00:08:14,635 --> 00:08:16,012 Jeg mener, de 120 00:08:16,178 --> 00:08:18,222 Hvis de løb ind i en professionel fighter, de kunne stå 121 00:08:18,389 --> 00:08:21,684 En af dem kunne stå 10 meter væk og støv ham af med et stykke, ikke? 122 00:08:21,851 --> 00:08:23,311 Det kunne jeg godt. 123 00:08:23,477 --> 00:08:27,690 Medmindre morderen ramte før de så ham. 124 00:08:27,857 --> 00:08:32,278 Jeg mener, en ekspert i kampsport, hånd til hånd kamp 125 00:08:32,445 --> 00:08:35,364 nogen der kunne dræbe med deres bare hænder 126 00:08:35,531 --> 00:08:37,742 og ikke efterlade et mærke, hva'? 127 00:08:37,908 --> 00:08:39,368 Hun har noget, løjtnant. 128 00:08:39,535 --> 00:08:42,580 Måske er det en af dem karate weirdos som i filmene. 129 00:08:43,748 --> 00:08:46,208 Det lyder ret svagt for mig. 130 00:08:47,251 --> 00:08:49,587 Men 131 00:08:49,754 --> 00:08:51,255 ..lad os tjekke det ud. 132 00:08:51,422 --> 00:08:52,798 Vi tjekker det ud. 133 00:08:52,965 --> 00:08:55,551 Jeg vil ikke have noget vi diskuterede her for at forlade dette rum. 134 00:08:55,718 --> 00:08:57,678 Intet. Klar? 135 00:08:57,845 --> 00:09:04,143 Det er alt, denne by behøver gør det til en perfekt julepanik. 136 00:10:41,949 --> 00:10:45,202 Det her er ikke engang en kamp. Denne fyr kan ikke matche Matt. 137 00:10:45,369 --> 00:10:47,413 Det er den næste han bliver nødt til at bekymre sig om. 138 00:10:47,580 --> 00:10:48,956 Ja, hvem? 139 00:10:49,123 --> 00:10:50,624 Mig. Ja, rigtigt. 140 00:10:50,791 --> 00:10:53,210 Gad vide om den fyr ved det han er så generende. 141 00:10:53,377 --> 00:10:55,629 Desværre, det er hans sans for humor. 142 00:12:20,381 --> 00:12:22,842 1, 2, 143 00:12:23,008 --> 00:12:25,553 3, 4, 144 00:12:25,719 --> 00:12:29,348 5, 6, 7, 145 00:12:29,515 --> 00:12:31,517 8, 9, 10. 146 00:12:31,684 --> 00:12:33,644 Han er ude. 147 00:12:55,457 --> 00:12:59,378 Kom nu! Kom så, Christa! Kom nu! Kom så, kom så! 148 00:12:59,545 --> 00:13:01,505 Gå, Christa! Det er det. 149 00:13:01,672 --> 00:13:04,008 Sværere, sværere! Åh! 150 00:13:04,174 --> 00:13:05,968 Det er det! Det er det! Tillykke! 151 00:13:06,135 --> 00:13:09,388 Der går du. 152 00:13:19,565 --> 00:13:21,400 Giv hånden. Meget godt. Tak skal du have, Christa. 153 00:13:21,567 --> 00:13:22,943 Godt arbejde, Christa. Du er velkommen. 154 00:13:23,110 --> 00:13:25,529 Vil du tage over? Sikkert vil. 155 00:13:27,865 --> 00:13:30,993 Indtil du har bevis for, at morderen er en karatemand, løjtnant, 156 00:13:31,160 --> 00:13:32,620 Jeg er bange for, at jeg ikke kan hjælpe dig. 157 00:13:32,786 --> 00:13:36,332 Du kunne træne mine undercover-folk, hr. Logan. 158 00:13:37,374 --> 00:13:40,586 Lige nu har jeg næsten ikke tid for overhovedet at træne mig selv, løjtnant. 159 00:13:40,753 --> 00:13:42,963 Jeg har en stor kamp på vej. 160 00:13:43,130 --> 00:13:45,883 Ja, godt 161 00:13:47,301 --> 00:13:48,761 Se. 162 00:13:48,928 --> 00:13:53,766 Omkring tre for tre en halv måned siden, 163 00:13:53,933 --> 00:13:55,726 vores lille californiske by her 164 00:13:55,893 --> 00:13:58,812 begyndte at blive en pushers himmel 165 00:13:58,979 --> 00:14:00,814 ..bare sådan. 166 00:14:02,942 --> 00:14:04,944 Jeg mener, jeg troede, vi havde narkotikarelaterede problemer 167 00:14:05,110 --> 00:14:06,779 ret godt pakket ind her, 168 00:14:06,946 --> 00:14:09,657 men lige pludselig vi begyndte at få rapporter 169 00:14:09,823 --> 00:14:11,283 af buster fra hele amtet 170 00:14:11,450 --> 00:14:15,371 og oprindelsesstedet viste sig at være Santa Madre lige her. 171 00:14:15,537 --> 00:14:18,958 Jeg mener, der er bare ingen ende på det. 172 00:14:19,124 --> 00:14:23,087 Vi ved ikke hvorfor, vi ved ikke hvordan 173 00:14:25,589 --> 00:14:27,675 Har du et minut? 174 00:14:27,841 --> 00:14:29,551 Nå, du bragte mig herned. 175 00:14:29,718 --> 00:14:31,929 God. Jeg vil gerne vise dig noget. 176 00:14:34,807 --> 00:14:37,142 Skulle have presset det ud af ham. Åh, jeg ved det ikke, mand. 177 00:14:37,309 --> 00:14:39,520 Du kan ikke klemme ham. Fyren leder efter sine 20 dollars. 178 00:14:39,687 --> 00:14:41,063 Jeg garanterer dig dog én ting. 179 00:14:41,230 --> 00:14:44,525 Han ved meget mere end han taler om. Det ville jeg satse på. 180 00:14:44,692 --> 00:14:46,068 Hej, hvordan går det, biskop? Hej, løjtnant. 181 00:14:46,235 --> 00:14:48,028 Que pasa, Orlando? Nada. 182 00:14:48,195 --> 00:14:49,989 Jeg vil gerne for at du kan møde Matt Logan. 183 00:14:50,155 --> 00:14:51,532 Hej, Matt. Han er en karatemand. 184 00:14:51,699 --> 00:14:54,535 Jeg har prøvet at tale med ham til at hjælpe os lidt. 185 00:14:54,702 --> 00:14:56,537 Vi har brug for al den hjælp, vi kan få. Ja. 186 00:14:56,704 --> 00:14:58,080 Løjtnant, vi tjekker ind 187 00:14:58,247 --> 00:15:00,624 og kæmme vestsiden for noget om Murphy og Johnson. 188 00:15:00,791 --> 00:15:02,167 OK, ja. Vi ses. 189 00:15:02,334 --> 00:15:04,294 Helt sikkert. 190 00:15:04,461 --> 00:15:07,464 De er et par fyre du ville træne. 191 00:15:07,631 --> 00:15:10,426 Se, det er det ikke vi arbejder ikke på gaden. 192 00:15:11,468 --> 00:15:13,721 Det er bare nogens arbejder dem hurtigere. 193 00:15:13,887 --> 00:15:17,349 42267, boks 11. Har du det, Dan? 194 00:15:17,516 --> 00:15:18,892 Jep. 195 00:15:19,059 --> 00:15:22,688 47 ounce cannabis, Californien mod Daniel Mickey. 196 00:15:22,855 --> 00:15:24,231 Hej, Tom? Ja. 197 00:15:24,398 --> 00:15:28,610 Jeg fik en ordre på to.38s og en ispind til at gå til den store jury. 198 00:15:28,777 --> 00:15:30,988 Og skynd dig, vil du? 199 00:15:31,155 --> 00:15:32,573 Damon, vil du slappe af? 200 00:15:32,740 --> 00:15:35,117 Jeg kan ikke. 201 00:15:39,496 --> 00:15:42,291 Dreng, dette sted giver mig kryb. 202 00:15:42,458 --> 00:15:44,209 Hvorfor fanden gjorde de det ikke bygge nyt lagerrum 203 00:15:44,376 --> 00:15:45,753 da de byggede et nyt fængsel? 204 00:15:45,919 --> 00:15:48,130 Hvad mener du? Denne gamle joint er et vartegn. 205 00:15:48,297 --> 00:15:49,339 Ja. 206 00:15:49,506 --> 00:15:52,301 Du ved, I burde bruge det der i stedet for at brænde det. 207 00:15:52,468 --> 00:15:54,094 Du ville blive meget gladere på jobbet. 208 00:15:54,261 --> 00:15:56,472 Her, Damon. Skriv under og far vild. 209 00:15:58,515 --> 00:16:01,310 OK. Hvad ellers? 210 00:16:01,477 --> 00:16:03,228 Øh 211 00:16:03,395 --> 00:16:07,399 ..nummer 9264, kasse 14. 212 00:16:09,109 --> 00:16:11,487 14 kg heroin, 213 00:16:11,653 --> 00:16:15,866 øh, Californien mod Kay Reeds. 214 00:16:18,494 --> 00:16:21,789 OK, du forstår det. 215 00:16:21,955 --> 00:16:23,791 Okay. 216 00:16:27,961 --> 00:16:31,298 OK, den er klar til frituregryden. 217 00:16:32,424 --> 00:16:35,260 Ok, Frank, lås den inde. Jeg kommer tilbage og henter den senere. 218 00:16:35,427 --> 00:16:39,681 OK. Hej, hvad er nyt på Murphy og Johnson? 219 00:16:39,848 --> 00:16:42,893 Nå, ikke meget. De tænker måske blev der brugt karate på dem. 220 00:16:43,060 --> 00:16:44,436 Virkelig? 221 00:16:44,603 --> 00:16:48,107 Så løjtnanten vil have alle i Narkotika for at tage lektioner. 222 00:16:48,273 --> 00:16:51,652 Hm, så meget held og lykke. Pas på. 223 00:16:53,946 --> 00:16:57,157 Hej Rollins. Kender du Matt Logan her? 224 00:16:57,324 --> 00:17:01,245 Åh, selvfølgelig. Ja, jeg har set dig kæmpe mange gange. Jeg nød det. 225 00:17:01,411 --> 00:17:03,789 Nå, tak. God dag. 226 00:17:06,959 --> 00:17:11,296 Disse to containere her som Rollins lige arbejdede på, 227 00:17:11,463 --> 00:17:15,467 de rummer over en million dollars værdi af konfiskerede stoffer. 228 00:17:15,634 --> 00:17:19,179 Vi fik smadder, vi fik cola, 229 00:17:19,346 --> 00:17:20,806 vi fik overdel, vi fik downers, 230 00:17:20,973 --> 00:17:23,767 vi har syre, vi har pot, vi har englestøv. 231 00:17:23,934 --> 00:17:26,979 Vi har det. Alt hvad du vil, navngive det. 232 00:17:27,146 --> 00:17:30,440 Vi skal brænde de to kasser inden udgangen af næste uge 233 00:17:30,607 --> 00:17:33,402 og vi skal have to mere fulde kasser, måske tre. 234 00:17:34,444 --> 00:17:38,031 Vi har en stor forbindelse i denne by, hr. Logan, 235 00:17:38,198 --> 00:17:40,784 og vi slår den ned. 236 00:17:46,039 --> 00:17:49,835 Det gør hr. Logan åbenbart ikke ønsker at blive involveret lige nu. 237 00:17:50,002 --> 00:17:53,964 Lad mig køre ham tilbage til skolen og han kan tænke over det. 238 00:17:55,007 --> 00:17:57,885 Hør, det har han måske et hjerteskifte. 239 00:17:58,927 --> 00:18:02,723 OK. Nå, du tænker over det. 240 00:18:04,808 --> 00:18:06,351 Kom nu. 241 00:18:19,114 --> 00:18:23,243 Hør, jeg behøver ikke at blive vist hvordan livet er på gaden. 242 00:18:23,410 --> 00:18:26,496 Jeg har levet på dem over hele verden og det er det samme overalt. 243 00:18:28,707 --> 00:18:30,417 Min søn var misbruger. 244 00:18:30,584 --> 00:18:32,920 Hans mor var hooked da hun blev gravid. 245 00:18:33,086 --> 00:18:35,923 Hvordan kan du ikke blive personligt involveret hvis din egen kone og søn 246 00:18:36,089 --> 00:18:37,799 Nej, hun var ikke min kone, 247 00:18:37,966 --> 00:18:40,302 bare en pige, der bragte hendes 7-årige søn i 248 00:18:40,469 --> 00:18:41,845 at tage karatetimer 249 00:18:42,012 --> 00:18:44,348 ..fordi det var vigtigere 250 00:18:44,514 --> 00:18:46,934 end noget andet i verden til ham. 251 00:18:48,018 --> 00:18:50,187 Charlie, øh, kendte ikke sin far 252 00:18:50,354 --> 00:18:53,732 og hun ville have ham at have nogen at se op til. 253 00:18:54,816 --> 00:18:57,736 Han plejede at gå hele vejen til studiet helt alene 254 00:18:57,903 --> 00:19:00,489 bare for at se og stille mig spørgsmål. 255 00:19:00,656 --> 00:19:02,324 Ja? 256 00:19:06,662 --> 00:19:08,872 Så en eftermiddag 257 00:19:09,039 --> 00:19:12,751 han fandt sin mor død fra en overdosis 258 00:19:13,794 --> 00:19:17,339 ..og han kom i studiet at fortælle mig om det. 259 00:19:18,382 --> 00:19:22,219 Der var ingen familie, så jeg ansøgte retten 260 00:19:22,386 --> 00:19:25,555 og Charlie har været min søn lige siden. 261 00:19:26,848 --> 00:19:29,017 Det var 10 år siden. 262 00:19:30,978 --> 00:19:33,397 Samlede han nogensinde hans egen vane? 263 00:19:34,648 --> 00:19:38,819 Ikke Charlie. Det eneste han gør er at træne. 264 00:19:38,986 --> 00:19:41,321 Det vil han gerne være verdensmester en dag 265 00:19:41,488 --> 00:19:44,992 og du ved, jeg tror, han vil klare det. 266 00:19:46,118 --> 00:19:48,078 Jeg vil gerne møde ham. 267 00:19:50,372 --> 00:19:51,999 Et stop mere, okay? 268 00:19:59,673 --> 00:20:01,049 Hej Erwin. 269 00:20:03,427 --> 00:20:04,886 Er dette et razzia? 270 00:20:05,053 --> 00:20:07,306 Nej, ikke hvis du opfører dig selv. 271 00:20:07,472 --> 00:20:09,099 Pass nøgle. 272 00:20:12,185 --> 00:20:13,729 Gå til det. 273 00:20:13,895 --> 00:20:15,272 Altid. 274 00:20:41,048 --> 00:20:43,050 Romantisk, ikke? 275 00:20:46,219 --> 00:20:47,846 Føles dette godt? 276 00:20:48,013 --> 00:20:51,141 Det er detektiv Rust. Jeg kommer ind. 277 00:20:59,649 --> 00:21:01,026 Nå, Alice 278 00:21:01,193 --> 00:21:03,153 Åh, venligst ikke arrestere mig, Frøken Rust. Venligst, tak. 279 00:21:03,320 --> 00:21:05,155 Jeg slår dig ikke. 280 00:21:05,322 --> 00:21:06,948 Har du været i klinikken? 281 00:21:07,115 --> 00:21:10,160 Jeg tager afsted i morgen. Helt ærligt, det er jeg i morgen. 282 00:21:10,327 --> 00:21:12,037 Lad mig se din arm. 283 00:21:12,204 --> 00:21:15,123 Lad mig se din arm. 284 00:21:16,625 --> 00:21:19,044 Jeg må se, hvordan du har det. 285 00:21:21,671 --> 00:21:24,007 Fantastisk. 286 00:21:24,174 --> 00:21:26,843 Alice er 15 år gammel. 287 00:21:27,010 --> 00:21:30,722 Hendes far driver en meget succesfuldt forsikringsselskab. 288 00:21:30,889 --> 00:21:34,142 Vi har sendt hende hjem mindst et dusin gange, 289 00:21:34,309 --> 00:21:37,312 men hun ender altid tilbage her 290 00:21:37,479 --> 00:21:41,525 fordi det er her hun finder manden med den magiske nikkelpose. 291 00:21:42,567 --> 00:21:44,778 Og det er det, hun gør for at betale. 292 00:21:44,945 --> 00:21:46,947 Ah, her er han. 293 00:21:47,114 --> 00:21:48,949 Hvad fanden er det her, pige? 294 00:21:49,116 --> 00:21:50,492 Et socialt samvær eller noget, hva'? 295 00:21:50,659 --> 00:21:52,035 Du er heldig, det ikke er en buste. 296 00:21:52,202 --> 00:21:53,578 Rudy, tak! 297 00:21:53,745 --> 00:21:56,540 Du og du, kom væk herfra. 298 00:21:57,582 --> 00:22:00,544 Godt? Rudy, læg den venligst væk! 299 00:22:00,710 --> 00:22:02,170 Behage! 300 00:22:02,337 --> 00:22:04,297 Venligst, hr. Behage! Åh! 301 00:22:04,464 --> 00:22:06,883 Gør ham ikke ondt. Rudy! Åh! 302 00:22:10,512 --> 00:22:12,347 Vil jeg trække ham ned til bilen? 303 00:22:12,514 --> 00:22:15,684 Nej, jeg sender radio efter en vogn. 304 00:22:15,851 --> 00:22:17,644 Rudy, alt bliver ok. 305 00:22:17,811 --> 00:22:20,397 Pak dine kufferter. Alice, pak dine kufferter. 306 00:22:20,564 --> 00:22:23,108 Gå til klinikken. Jeg ringer til dem. De venter på dig. 307 00:22:23,275 --> 00:22:24,776 Han bliver væk i lang tid. 308 00:22:24,943 --> 00:22:26,820 Hører du mig? Ja, det lover jeg. 309 00:22:27,863 --> 00:22:30,115 OK, Miss Rust, jeg lover, jeg lover. 310 00:22:30,282 --> 00:22:34,995 Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. Alt ordner sig, Rudy. 311 00:22:35,162 --> 00:22:37,497 Rudy, jeg ringer til min far. Alt vil være i orden. 312 00:22:37,664 --> 00:22:40,125 Vær venligst ikke vred med mig, Rudy. Venligst, Rudy. 313 00:22:49,718 --> 00:22:51,344 Pyha! Hvad er det? 314 00:22:51,511 --> 00:22:54,222 Omkring en million, million og en halv? Jep. 315 00:22:54,389 --> 00:22:56,725 Nu ved jeg hvordan drengene i finansministeriet føler 316 00:22:56,892 --> 00:22:58,435 når de brænder alle de gamle penge op. 317 00:23:01,563 --> 00:23:03,565 Hvordan gik det med dig de hurtigste hænder i byen? 318 00:23:03,732 --> 00:23:05,275 Jeg arbejder på det. Til helvede med ham. 319 00:23:05,442 --> 00:23:07,611 Jeg vil ikke hoppe rundt som en chimpanse i jockeyshorts 320 00:23:07,777 --> 00:23:09,321 så Sam ved det Jeg er tryg på gaden. 321 00:23:09,488 --> 00:23:11,031 Lyder som et af dine børn. Kom nu. 322 00:23:11,198 --> 00:23:13,116 Skriv under på det. Lad os komme væk herfra. Bare et minut! 323 00:23:13,283 --> 00:23:15,285 Jeg skriver ikke under på noget indtil jeg læste det. 324 00:23:15,452 --> 00:23:17,496 Gud, det ligner et apotek. 325 00:23:17,662 --> 00:23:19,039 Mandy, vil du underskriv venligst den ting? 326 00:23:19,206 --> 00:23:20,582 Det bliver koldt her, skat. 327 00:23:20,749 --> 00:23:22,292 Må jeg? 328 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 Han får det. Jeg ville ikke bøvle med ham. 329 00:23:32,969 --> 00:23:34,471 Her går du. farvel farvel. 330 00:23:34,638 --> 00:23:36,014 OK. Vi ses tilbage på stedet. 331 00:23:36,181 --> 00:23:37,724 Højre. 332 00:23:55,659 --> 00:23:58,495 Hvad lavede du hele morgenen? Eller skal jeg ikke spørge? 333 00:23:58,662 --> 00:24:01,248 Ikke hvad du tror, ​​desværre. 334 00:24:01,414 --> 00:24:02,791 Nej, jeg var hos politiet. 335 00:24:02,958 --> 00:24:04,793 De vil have mig til at undervise deres Narkotikahold. 336 00:24:04,960 --> 00:24:06,670 Med din tidsplan? Er de sjov? 337 00:24:06,836 --> 00:24:08,213 Nej, det er de ikke. 338 00:24:08,380 --> 00:24:12,092 Bliv ikke sur med mig bare fordi du gik glip af din træning. 339 00:24:20,767 --> 00:24:22,227 Vis respekt. 340 00:24:22,394 --> 00:24:24,229 Parat? Sløjfe. 341 00:24:25,313 --> 00:24:27,148 Tak. Fortsæt, Charlie. 342 00:24:30,443 --> 00:24:34,197 Giv mig 10 push-ups. Dit bælte er løsnet. 10 push-ups. 343 00:25:43,308 --> 00:25:45,018 Detektiv Rust? 344 00:25:46,061 --> 00:25:49,689 Fortæl dine folk, at jeg skal undervise dem. Vær her i morgen ved middagstid. 345 00:25:51,608 --> 00:25:53,943 Ikke at det ville være første gang, 346 00:25:54,110 --> 00:25:56,196 men det tror jeg du har mistede dine kugler. 347 00:25:56,363 --> 00:25:58,782 Fortæl mig det ikke. Han har en date med dig. 348 00:25:58,948 --> 00:26:02,369 Nej, han har en date med det hele Santa Madre politistyrke. 349 00:26:02,535 --> 00:26:05,330 Mand, hvad med din træning? 350 00:26:05,497 --> 00:26:07,082 Jeg klarer mig. 351 00:26:07,248 --> 00:26:09,084 Sparks træner sværere for denne kamp 352 00:26:09,250 --> 00:26:11,086 end nogen anden kamp i hans karriere 353 00:26:11,252 --> 00:26:12,712 og han går rundt og fortæller folk 354 00:26:12,879 --> 00:26:14,964 at du ikke holder tre runder mod hans spark, 355 00:26:15,131 --> 00:26:16,966 og du vil 'klare'. 356 00:26:17,133 --> 00:26:18,718 Jeg er klar, Charlie. 357 00:26:18,885 --> 00:26:22,347 Der er bare noget jeg skal gøre først. 358 00:26:22,514 --> 00:26:24,015 Du ved, jeg forstår det ikke 359 00:26:24,182 --> 00:26:26,476 hvordan noget kunne være mere vigtig end din titel, Matt. 360 00:26:26,643 --> 00:26:28,269 Jeg siger dig, Charles 361 00:26:28,436 --> 00:26:30,397 Hej, vent. Lad være, lad være. Kald mig ikke 'Charles'. 362 00:26:30,563 --> 00:26:32,357 Jeg hader 'Charles'. Kald mig 'Charlie'. 363 00:26:32,524 --> 00:26:34,818 Helt ærligt, jeg tænker 'Charles' får dig til at lyde mere moden. 364 00:26:34,984 --> 00:26:37,529 Nå, lad være Hvad med min modenhed? 365 00:26:37,696 --> 00:26:40,907 Lad os ikke diskutere det. Nej, hvad med min modenhed? 366 00:26:41,074 --> 00:26:43,326 Enhver, der går rundt med et halvt overskæg har brug for 'Charles'. 367 00:26:43,493 --> 00:26:45,537 Ved du hvad jeg mener? Du har brug for lidt hjælp. 368 00:26:45,704 --> 00:26:48,164 Du får det. Åh, ja? Hvem vil give mig den? 369 00:26:48,331 --> 00:26:50,917 jeg er. Og kald mig ikke Charles! Åh, Gud! Det her er virkelig modent! 370 00:26:51,084 --> 00:26:53,169 Kald mig ikke Charles længere. Charles! Charles! 371 00:26:53,336 --> 00:26:54,921 Kald mig ikke Charles! 372 00:26:59,175 --> 00:27:01,302 Alle I gode mennesker er vil rapportere til det fitnesscenter 373 00:27:01,469 --> 00:27:04,097 hver morgen i to timer af karatetræning 374 00:27:04,264 --> 00:27:06,891 eller du kan gå tilbage til at hænge papir på jaywalkers i centrum. 375 00:27:07,058 --> 00:27:08,435 Jeg er ligeglad. 376 00:27:08,601 --> 00:27:11,896 Mine børn kender til det her fra ser det på tv. Det er meget lort. 377 00:27:12,063 --> 00:27:15,233 Hvad nytter det mig at sprænge en to-og-fire med mine bare hænder? 378 00:27:15,400 --> 00:27:18,236 For jeg vil ikke have dit hoved åbnet, Moskowitz. 379 00:27:22,532 --> 00:27:24,534 Du går til de klasser. 380 00:27:24,701 --> 00:27:27,787 Det betyder alle, hver eneste af jer. 381 00:27:28,830 --> 00:27:30,540 Hvad siger du, Mandy? 382 00:27:30,707 --> 00:27:33,918 Huh, intet argument fra mig. Jeg har set ham i aktion. 383 00:27:34,085 --> 00:27:37,672 Åh, nu har vi alle haft hånd-til-hånd kamptræning, 384 00:27:37,839 --> 00:27:39,883 alle er en ekspert skytte. 385 00:27:40,049 --> 00:27:41,760 Jeg har et skrivebord fyldt med papirer her. 386 00:27:41,926 --> 00:27:43,928 Løjtnant, der er en epidemi i gang. 387 00:27:44,095 --> 00:27:46,639 Kriminalbetjent Newton, du fikser det sådan det forstyrrer ikke dit arbejde. 388 00:27:46,806 --> 00:27:47,849 Åh, tak. 389 00:27:48,016 --> 00:27:50,143 Lytte. Hvis det er for alle, hvor er Orlando og Bishop? 390 00:27:50,310 --> 00:27:53,104 De blev fanget i noget kommer fra nattevagten. 391 00:27:53,271 --> 00:27:55,231 De vil være der. Du skal ikke bekymre dig om det. 392 00:27:55,398 --> 00:27:57,692 Hvad er de til, Sam? 393 00:27:57,859 --> 00:28:00,612 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 394 00:28:41,361 --> 00:28:42,904 Sælger du tacos? 395 00:28:43,071 --> 00:28:46,199 Taco? Sjov. Du ligner ikke en mexicaner. 396 00:28:46,366 --> 00:28:49,619 Hej, en god taco er livsnerven fra Chicano-samfundet. 397 00:28:49,786 --> 00:28:52,997 Du fortæller mig det. Jeg har ingen tortillas. 398 00:28:53,164 --> 00:28:54,916 Det er hvad jeg har været fortæller dig, min ven. 399 00:28:55,083 --> 00:28:56,835 Du har ingen tortillas! 400 00:28:57,001 --> 00:28:58,378 Jeg vil fortælle dig dette. 401 00:28:58,545 --> 00:29:01,214 Forhandlerne har sig selv en markdag herude. 402 00:29:01,381 --> 00:29:06,094 Åh, åh, ponyekspressen er lige ankommet. 403 00:29:07,136 --> 00:29:08,596 Nå, godt, godt. 404 00:29:08,763 --> 00:29:11,224 Det vil vi følge lille skateboarder, Orlando, 405 00:29:11,391 --> 00:29:15,186 og jeg vil bare vædde på alle tortillaerne som du ikke har 406 00:29:15,353 --> 00:29:17,939 som han ikke vil tage de penge hjem til mamma. 407 00:29:50,930 --> 00:29:54,517 Ni gule. Jep. 408 00:29:56,269 --> 00:29:58,688 Tre lyseblå. Bring mig et par dusin af dem op. 409 00:29:58,855 --> 00:30:00,315 Ja, sir. 410 00:30:00,481 --> 00:30:02,650 Seks, otte 411 00:30:03,693 --> 00:30:06,446 Jeg må gå ovenpå et øjeblik, Al. Tag over for mig, vil du? 412 00:30:06,613 --> 00:30:09,908 Uh, hr. Melrose, det nye joggingdragt, hvor meget koster det? 413 00:30:10,074 --> 00:30:11,451 Øh, $38,50. 414 00:30:11,618 --> 00:30:14,120 OK, godt. Jeg tager nogle op. 415 00:30:18,082 --> 00:30:19,959 Lad os få det. 416 00:30:22,670 --> 00:30:24,923 Jeg tror, ​​en fyr fulgte efter mig. 417 00:30:25,089 --> 00:30:27,675 For fanden! Hvordan så han ud? 418 00:30:27,842 --> 00:30:30,345 Jeg ved det ikke. Han solgte balloner. 419 00:30:32,764 --> 00:30:35,558 Det er ham fyren ved skijakkerne. 420 00:30:35,725 --> 00:30:37,644 Leder du efter noget i en skijakke? 421 00:30:37,810 --> 00:30:39,687 Åh nej. Jeg er bare leder efter nu, tak. 422 00:30:39,854 --> 00:30:41,940 Fantastisk sport. Ja, det er det. 423 00:30:42,106 --> 00:30:43,650 Også varmt, hva? 424 00:30:43,816 --> 00:30:46,152 Tja, hvis der er noget vi kan gøre, bare spørg nogen om hjælp. 425 00:30:46,319 --> 00:30:49,697 Ja, jeg får min kone til at komme ind, skaf mig en til jul. 426 00:30:49,864 --> 00:30:52,408 Døren lige bag mig går til lageret. 427 00:30:52,575 --> 00:30:55,411 Er det et faktum? 428 00:31:26,442 --> 00:31:28,152 Se på alle disse golfkøller. 429 00:31:28,319 --> 00:31:30,279 Åh, se det! 430 00:31:30,446 --> 00:31:32,824 Jesus, det er de Hej, okay, lad os gå. 431 00:31:32,991 --> 00:31:34,617 Shh, shh, shh! 432 00:31:39,372 --> 00:31:41,708 Hvad er det her? Sæbe? 433 00:31:42,750 --> 00:31:46,254 Voks. Åh, ja. 434 00:32:05,189 --> 00:32:07,442 Åhh! 435 00:32:07,608 --> 00:32:10,069 Åh, en kælling! Hvad er det? 436 00:32:10,236 --> 00:32:11,779 Gud, det er varm voks. 437 00:32:11,946 --> 00:32:14,157 Nå, du stak fingeren i den, ikke? 438 00:32:14,323 --> 00:32:17,285 Åhh! Hvad fanden bruger de varm voks til? 439 00:32:17,452 --> 00:32:20,413 Skiene, mand. Ja, det får dem til at gå hurtigere. 440 00:32:20,580 --> 00:32:23,708 Sikker. 441 00:32:25,960 --> 00:32:27,670 For fanden. 442 00:32:32,216 --> 00:32:34,594 Hvad hvis du tog seks kilo cola 443 00:32:36,763 --> 00:32:38,765 ..og læg det her med denne voks 444 00:32:40,975 --> 00:32:43,728 ..så smeltede du det ned 445 00:32:43,895 --> 00:32:45,605 og så sætter du det i mindre beholdere, 446 00:32:45,772 --> 00:32:47,482 så kan du senere smelte det igen 447 00:32:47,648 --> 00:32:50,943 og colaen ville komme lige til toppen? 448 00:32:52,028 --> 00:32:53,905 Ja? 449 00:32:54,072 --> 00:32:55,907 Ja. 450 00:32:56,074 --> 00:32:57,617 Ja. 451 00:32:57,784 --> 00:32:59,786 Ja, ja! 452 00:32:59,952 --> 00:33:02,497 Åhh! Arggh! 453 00:33:02,663 --> 00:33:06,250 Din søn af en Oh! 454 00:33:14,592 --> 00:33:16,135 Hyah! 455 00:33:26,646 --> 00:33:28,397 Det her er Charlie Newton. Hej. Hvordan har du det? 456 00:33:28,564 --> 00:33:30,024 Og det kan du huske. 457 00:33:30,191 --> 00:33:32,527 Ja, jeg kender Moskowitz. Hvordan har du det? 458 00:33:32,693 --> 00:33:34,862 Åh, det er Matt Logan. Og det her er Harriett. 459 00:33:35,029 --> 00:33:36,948 Hej. Dejligt at møde dig. Hej. Hvordan har du det? 460 00:33:37,115 --> 00:33:38,491 Hej. Hej. 461 00:33:38,658 --> 00:33:40,118 Okay, lad os så komme i gang. 462 00:33:40,284 --> 00:33:42,620 Øh, burde passe dig. 463 00:33:43,663 --> 00:33:45,623 Lad os se. Moskowitz. 464 00:33:45,790 --> 00:33:48,042 Omklædningsrummene er lige bagved, herovre. 465 00:33:48,209 --> 00:33:49,710 Du vil se kvik ud. Og for dig 466 00:33:49,877 --> 00:33:51,546 Ja, kvik er ordet. Omklædningsrum? 467 00:33:51,712 --> 00:33:53,089 Lige på den måde. 468 00:33:53,256 --> 00:33:55,591 Dette vil passe dig og Jeg skal vise dig, hvor du skal klæde dig på. 469 00:33:55,758 --> 00:33:57,385 Okay, selvfølgelig. 470 00:33:57,552 --> 00:33:59,929 Hvis jeg havde vidst det 471 00:34:00,096 --> 00:34:01,514 Det sker altid for mig. 472 00:34:01,681 --> 00:34:03,766 Matt ringer efter en betjent, de sender sådan en. 473 00:34:03,933 --> 00:34:05,768 Ha-ha-ha. Det er ikke sjovt, Bob. 474 00:34:05,935 --> 00:34:08,062 Få en chip. Okay. 475 00:34:11,023 --> 00:34:14,819 Det jeg gerne vil vide er hvordan du holde disse ting fra at falde ned. 476 00:34:14,986 --> 00:34:18,948 Jeg ved det ikke, Doug. Det tror jeg, de er formodes at falde, når du bliver ramt. 477 00:34:19,115 --> 00:34:20,491 Cool det, mand. Nej, seriøst. 478 00:34:20,658 --> 00:34:23,452 Du ved, de ikke giver dig intet rigtigt bælte før du bliver god. 479 00:34:23,619 --> 00:34:26,664 Klog-røv. Hvad jeg gerne vil vide er hvor Orlando og Bishop er. 480 00:34:26,831 --> 00:34:29,250 Jeg tror, de nybegyndere løb tør for os fordi de er flove. 481 00:34:29,417 --> 00:34:30,960 Jeg bebrejder dem ikke for at være flov. 482 00:34:31,127 --> 00:34:32,503 Hej, sved ikke, mand. 483 00:34:32,670 --> 00:34:34,422 Du kender general Dunne's vil sende dem herned 484 00:34:34,589 --> 00:34:36,090 så snart de rammer holdrummet. 485 00:34:36,257 --> 00:34:39,177 Hyah! Åh! 486 00:34:41,137 --> 00:34:43,764 Se, det er alt sammen i holdningen. 487 00:34:43,931 --> 00:34:46,517 Man skal have autoritet, ved du det? Det hele, Hyah! 488 00:34:46,684 --> 00:34:49,478 Hyah! 489 00:34:55,943 --> 00:34:57,528 Hyah! 490 00:34:57,695 --> 00:34:59,697 Hvordan gør de det? 491 00:35:05,453 --> 00:35:06,996 Hej. 492 00:35:08,497 --> 00:35:10,416 Åh! 493 00:35:19,175 --> 00:35:21,469 Øh-øh 494 00:35:23,679 --> 00:35:28,935 Hele essensen af det, vi laver er en filosofi om disciplin. 495 00:35:29,977 --> 00:35:32,480 Få dine våben i en klar position. 496 00:35:36,776 --> 00:35:39,904 Nu får du en chance at finde ud af selv. 497 00:35:41,155 --> 00:35:43,366 Jesus. Hvor kom det fra? 498 00:35:43,532 --> 00:35:44,909 Ha-ha-ha. 499 00:35:45,076 --> 00:35:47,703 Teknikkerne har at blive en refleksiv handling. 500 00:35:47,870 --> 00:35:50,331 Hvis du skal tænke over det, det vil være for sent. 501 00:35:50,498 --> 00:35:51,874 Stik dem op. 502 00:35:52,041 --> 00:35:54,168 Mm-hm. Det er ikke særlig sjovt. 503 00:35:54,335 --> 00:35:56,837 Lad os holde det seriøst, okay? Ja, fred. 504 00:35:57,004 --> 00:35:58,798 Nej, mand. Dette er dit stykke. 505 00:35:58,965 --> 00:36:00,591 Tak. 506 00:36:01,634 --> 00:36:03,261 Ok, Mandy, du og Rollins arbejder på det. 507 00:36:03,427 --> 00:36:05,763 Bob, arbejd med dem, så arbejder jeg med Newton og Moskowitz. 508 00:36:05,930 --> 00:36:08,891 Du vil være herovre. Du vil være røveren først. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,477 Husk nu det vigtigste er at føre din hånd hen over ansigtet, 510 00:36:11,644 --> 00:36:13,020 blokering med kanten af hånden. 511 00:36:13,187 --> 00:36:14,647 Okay, smid et slag. OK. 512 00:36:14,814 --> 00:36:17,400 Blokering, slag, greb, fejning 513 00:36:17,566 --> 00:36:18,943 Jeg vil ikke gå ned. 514 00:36:19,110 --> 00:36:21,070 Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil ikke gøre det. 515 00:36:21,237 --> 00:36:22,863 Det lægger du mærke til han gik ikke ned, vel? 516 00:36:23,030 --> 00:36:24,907 Det lagde du mærke til, ikke? OK. 517 00:36:33,833 --> 00:36:35,960 Hej mand, det er din verden. Ved du hvad jeg mener? 518 00:36:36,127 --> 00:36:37,962 Lad mig vise dig en ting mere her. 519 00:36:38,129 --> 00:36:41,674 Når du tager fat i hagen her, tag fat i hans hår tilbage her. 520 00:36:41,841 --> 00:36:44,135 På den måde kan du styre halsen, som en bulldog. 521 00:36:44,302 --> 00:36:45,678 Okay. Okay, lad os prøve det. 522 00:36:45,845 --> 00:36:47,555 Det vil ikke skære dig. OK. 523 00:36:47,722 --> 00:36:50,850 Ja. Det er det, det er det. Åhh! 524 00:36:51,892 --> 00:36:54,270 Ja. Nu kan du spørge ham hvorfor han tog fat i dig. 525 00:36:54,437 --> 00:36:56,397 Hvorfor kom du op og gribe mig sådan? 526 00:36:56,564 --> 00:36:58,691 Bare sindssyge, mand, ved du det? Okay, okay. 527 00:36:58,858 --> 00:37:01,277 Nu som du vender dig, du bare drej hans hoved, sådan her. 528 00:37:01,444 --> 00:37:03,696 Mens du gør, træder du tilbage lidt med højre fod, 529 00:37:03,863 --> 00:37:07,033 tag ham til jorden og skubber hovedet til siden og til måtten. 530 00:37:07,199 --> 00:37:09,744 OK. OK, går ind og tager fat i hende. 531 00:37:09,910 --> 00:37:12,413 Blokerer, tag fat af hagen, tag fat i håret, 532 00:37:12,580 --> 00:37:14,332 vend og tag ham ned, hele vejen ned. 533 00:37:14,498 --> 00:37:15,708 Højre. 534 00:37:15,875 --> 00:37:17,460 Husk, det afhænger hvor pistolen er 535 00:37:17,626 --> 00:37:19,003 for hvilken blok du vil bruge, ikke? 536 00:37:19,170 --> 00:37:20,921 Hvis den er lavere, du kan bruge den lave blok. 537 00:37:21,088 --> 00:37:25,468 Hvis det er over midten af ryggen, så brug knivhåndblokken, okay? 538 00:37:26,969 --> 00:37:28,888 Huh! Godt, godt. 539 00:37:29,055 --> 00:37:31,515 Husk det vigtigste er det afhænger af hvor pistolen er 540 00:37:31,682 --> 00:37:33,059 til hvilken blok du skal bruge. 541 00:37:33,225 --> 00:37:35,603 En gang lagde han den her og du løfter armen op. 542 00:37:35,770 --> 00:37:38,022 Hvis det er nede i dette område, holde hånden nede. 543 00:37:39,815 --> 00:37:41,359 Ok, Rollins. 544 00:37:42,443 --> 00:37:44,862 Huh! God. OK. 545 00:37:45,988 --> 00:37:47,365 Det er en god en. Godt arbejde. 546 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 OK, igen. 547 00:37:49,200 --> 00:37:50,576 OK. Huh! 548 00:37:50,743 --> 00:37:52,912 Stor. Godt, godt. 549 00:37:53,079 --> 00:37:54,455 Okay, en mere. 550 00:37:54,622 --> 00:37:55,998 Yo mamma! Huh, hyah! 551 00:37:56,165 --> 00:37:57,416 Arggh! 552 00:37:58,667 --> 00:38:00,169 Åh! 553 00:38:00,336 --> 00:38:01,962 Okay, hvad skal jeg gøre? Okay, tag fat i mig. 554 00:38:02,129 --> 00:38:04,090 Okay. Hyah! Arggh! 555 00:38:06,509 --> 00:38:07,635 Huh! 556 00:38:07,802 --> 00:38:09,929 Hyah! 557 00:38:10,096 --> 00:38:11,680 Huh! 558 00:38:17,228 --> 00:38:19,105 Åh! 559 00:38:22,733 --> 00:38:25,861 Åh, Charlie. Detektiv Rust, det er min søn Charlie. 560 00:38:26,028 --> 00:38:27,488 Hej. Hvordan har du det? Hej. 561 00:38:27,655 --> 00:38:30,408 Jeg forstår, at du bliver den næste verdensmester i karate. 562 00:38:30,574 --> 00:38:33,369 Sandsynligvis ikke den NÆSTE, men måske den efter det. 563 00:38:33,536 --> 00:38:35,704 Dejligt at møde dig. 564 00:38:36,747 --> 00:38:38,124 Hvordan har du det? 565 00:38:38,290 --> 00:38:41,460 Jeg mærker hver eneste muskel i min krop. 566 00:38:41,627 --> 00:38:43,129 Det er dig der talte mig ind i dette. 567 00:38:43,295 --> 00:38:44,505 Jeg ved, jeg ved det. 568 00:38:44,672 --> 00:38:48,259 Også de sidste to gange faldt jeg Jeg tror, øhh 569 00:38:48,426 --> 00:38:50,553 ..lande på min stolthed. 570 00:38:50,719 --> 00:38:52,847 Vi ses i morgen. OK. 571 00:38:53,013 --> 00:38:55,975 Mange tak. Virkelig. 'Farvel. 572 00:38:57,476 --> 00:38:59,478 Du ved, den dame er okay. 573 00:38:59,645 --> 00:39:01,188 Ja. 574 00:39:04,442 --> 00:39:06,610 Hun har meget mere går efter hende end stolthed. 575 00:39:06,777 --> 00:39:09,989 Åh, ja? Heller ikke at hendes stolthed er så slem. 576 00:39:10,156 --> 00:39:12,199 Dit håndklæde. 577 00:39:13,576 --> 00:39:14,952 Nå, se ikke på mig. 578 00:39:15,119 --> 00:39:17,538 Hvorfor er du ikke med politiskolen eller noget? 579 00:39:17,705 --> 00:39:20,416 Eller motorvejspatruljen eller FBI? 580 00:39:20,583 --> 00:39:22,126 Du kunne være en meterpige, 581 00:39:22,293 --> 00:39:24,795 spise med den ene hånd og uddele billetter med den anden, 582 00:39:24,962 --> 00:39:29,091 have et jakkesæt og kugler, alt andet du ønsker. 583 00:39:33,721 --> 00:39:36,223 Godnat. Godnat. 584 00:39:41,687 --> 00:39:44,273 Jeg troede, jeg lærte dig for at øge din bevidsthed. 585 00:39:44,440 --> 00:39:47,109 Hvis jeg ikke var klar over, 586 00:39:47,276 --> 00:39:49,820 du ville være død, hr. Logan. 587 00:39:50,863 --> 00:39:52,490 Du lærer hurtigt. 588 00:39:52,656 --> 00:39:55,659 I morgen skal jeg vise dig, hvordan du holder mig fra at tage det fra dig, 589 00:39:55,826 --> 00:39:59,830 men i aften hvad med at gå med mig til en karatekamp 590 00:39:59,997 --> 00:40:02,249 og møde nogle af folkene involveret? 591 00:40:03,292 --> 00:40:05,711 Okay, hvis du fodrer mig. 592 00:40:05,878 --> 00:40:07,421 Du har det. 593 00:40:20,809 --> 00:40:22,353 Wow. 594 00:40:39,370 --> 00:40:40,955 De er utrolige. 595 00:40:41,121 --> 00:40:44,041 Og jeg skal forsvare min titel mod vinderen. 596 00:41:22,538 --> 00:41:24,623 Han elsker alt dette. 597 00:41:24,790 --> 00:41:27,835 Senere vil jeg præsentere dig til den charmerende personlighed. 598 00:41:32,131 --> 00:41:35,050 Mine damer og herrer, 599 00:41:35,217 --> 00:41:38,053 vinderen ved knockout 600 00:41:38,220 --> 00:41:40,139 i sjette runde, 601 00:41:40,306 --> 00:41:43,976 Jerry Sparks! 602 00:41:48,397 --> 00:41:50,399 Kys din titel farvel, store dreng. 603 00:41:50,566 --> 00:41:54,194 Vi får se. Mandy Rust, Jerry Sparks. Jeg fortalte dig om ham. 604 00:41:54,361 --> 00:41:56,030 Hej. Her er du. 605 00:41:56,196 --> 00:41:57,823 You don't look like a cop. 606 00:41:57,990 --> 00:41:59,450 Hvordan ser politiet ud? 607 00:41:59,617 --> 00:42:01,243 Når du er færdig grundlæggende karate træning, 608 00:42:01,410 --> 00:42:03,245 hvorfor ringer du ikke til mig? 609 00:42:03,412 --> 00:42:06,498 Jeg vil, jeg vil, så snart as I think of something to call you. 610 00:42:06,665 --> 00:42:08,208 That's the end of round one. 611 00:42:08,375 --> 00:42:10,461 Let's go get something to eat. 612 00:42:11,503 --> 00:42:15,633 Mm, det har du forresten et godt spark. Virkelig. 613 00:42:15,799 --> 00:42:18,636 It's just as high as it needs to go. 614 00:42:18,802 --> 00:42:20,721 Undskyld mig. 615 00:42:20,888 --> 00:42:22,264 Uhøflig. Det var uhøfligt. 616 00:42:22,431 --> 00:42:24,767 Åh nej. 617 00:42:24,933 --> 00:42:27,394 Jeg er ked af det. Jeg vender straks tilbage. OK. 618 00:42:28,604 --> 00:42:31,315 Ikke dårligt, ikke dårligt. 619 00:42:41,158 --> 00:42:43,160 Du kan ringe til mig i morgen, okay? 620 00:42:43,327 --> 00:42:44,703 Jeg giver dig et af mine kort. 621 00:42:44,870 --> 00:42:46,664 Vent et øjeblik. Jeg har et kort lige her. 622 00:42:46,830 --> 00:42:49,458 Jeg vil give dig den. Ring til mig i morgen, begge to. 623 00:42:49,625 --> 00:42:51,001 Jeg troede, du kom til festen 624 00:42:51,168 --> 00:42:52,920 at se alle de store kæmpere i ét rum. 625 00:42:53,087 --> 00:42:55,714 Åh, ja, ja, jeg så dem. Åh, så du dem? 626 00:42:55,881 --> 00:42:57,800 Ja. Jeg kan fortælle. Jeg kan fortælle, at du så dem. 627 00:42:57,966 --> 00:42:59,885 Ring til mig i morgen, nu. Jeg giver dig et kort. 628 00:43:00,052 --> 00:43:01,428 Hej, Bob. 629 00:43:01,595 --> 00:43:04,056 Åh, dreng. 630 00:43:04,223 --> 00:43:07,351 Nå, om to uger kan jeg at begynde at spise noget kage også. 631 00:43:07,518 --> 00:43:09,561 Jeg prøver at blive i form som dig. 632 00:43:09,728 --> 00:43:11,730 Fantastisk kamp, ​​Josh. 633 00:43:19,405 --> 00:43:21,365 Øh Hvad er der galt? 634 00:43:21,532 --> 00:43:23,617 Jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at gå med det samme. 635 00:43:31,917 --> 00:43:34,002 Hør, Mandy. You don't wanna see this. 636 00:43:35,045 --> 00:43:37,381 OK, vi har en fyr, he's been in the park all night, 637 00:43:37,548 --> 00:43:38,924 but says he hasn't seen anything. 638 00:43:39,091 --> 00:43:41,468 We're gonna take him downtown. I don't believe this kid at all. 639 00:43:41,635 --> 00:43:43,178 Okay, vend om. 640 00:43:50,936 --> 00:43:53,856 OK, Lieutenant, I've got enough. 641 00:44:19,757 --> 00:44:22,301 They weren't supposed to die. 642 00:44:23,343 --> 00:44:25,637 Det var de 643 00:44:25,804 --> 00:44:27,222 ..mere end venner. 644 00:44:27,389 --> 00:44:29,349 Se, øh 645 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 ..their life depended on me 646 00:44:34,980 --> 00:44:37,775 ..og min videre 647 00:44:37,941 --> 00:44:39,610 ..på dem. 648 00:44:54,917 --> 00:44:57,085 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 649 00:44:57,252 --> 00:44:59,463 Vil du have mig til at gå? 650 00:45:04,885 --> 00:45:07,054 Måske kunne vi tage et sted hen. 651 00:45:08,096 --> 00:45:11,683 Nogen tid udenfor, en tur på stranden 652 00:45:16,271 --> 00:45:19,066 Mandy, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe. 653 00:45:26,907 --> 00:45:30,953 Drab satte 10 mennesker på det her, det betyder ikke, at vi stopper. 654 00:45:31,119 --> 00:45:34,706 Jeg vil have dig til at tale med alle og enhver på et skateboard. 655 00:45:34,873 --> 00:45:38,126 Jeg er ligeglad med om de er 6 eller 60, det er alt, hvad vi har. 656 00:45:39,503 --> 00:45:41,255 Og disse karatefolk, tjek dem ud. 657 00:45:41,421 --> 00:45:42,923 Mandy, hold dig til denne fyr, Logan. 658 00:45:43,090 --> 00:45:45,050 Hør, det tror jeg ikke, han er Så sørg for dobbelt sikker. 659 00:45:45,217 --> 00:45:47,219 Rollins, jeg vil have dig til at tage kontakt 660 00:45:47,386 --> 00:45:49,096 med alle dine informanter, hver eneste, 661 00:45:49,263 --> 00:45:51,849 og fortæl dem, at vi slår røven hvis vi ikke får nogle forbandede svar. 662 00:45:52,015 --> 00:45:53,058 Du har det. 663 00:45:57,479 --> 00:45:58,856 Se det. Åh! 664 00:45:59,022 --> 00:46:00,607 Okay. Okay. 665 00:46:02,734 --> 00:46:04,278 Se det. 666 00:46:09,032 --> 00:46:10,576 Pas på. 667 00:46:22,296 --> 00:46:24,464 Hvad er der i vejen, mester, bliver du gammel? 668 00:46:24,631 --> 00:46:26,008 Åh, jeg føler mig gammel. 669 00:46:26,174 --> 00:46:28,260 Hej, hvornår skal du lad mig kæmpe fuld kontakt? 670 00:46:28,427 --> 00:46:29,970 Når jeg siger du er klar. 671 00:46:30,137 --> 00:46:31,555 Nå, det er hvad du altid siger, 672 00:46:31,722 --> 00:46:33,891 og jeg er så god som enhver bantamvægt derude. 673 00:46:35,100 --> 00:46:37,853 Det kræver mere end teknik, Charlie. Det kræver holdning. 674 00:46:38,020 --> 00:46:40,439 Nå, for fanden, jeg har en holdning og jeg fik teknik. 675 00:46:44,443 --> 00:46:45,903 OK. 676 00:46:46,069 --> 00:46:47,446 Okay. 677 00:46:47,613 --> 00:46:49,323 Lad os se, hvad du kan gøre. 678 00:46:49,489 --> 00:46:52,242 Jeg mener, helt uden træk. 679 00:47:16,099 --> 00:47:20,228 Som jeg altid har prøvet at fortælle dig, det er holdning. 680 00:47:48,173 --> 00:47:49,716 Matt 681 00:47:51,343 --> 00:47:53,053 Matt, jeg er ked af det 682 00:47:54,429 --> 00:47:56,682 ..men jeg vil bare så gerne konkurrere. 683 00:47:58,600 --> 00:48:00,477 Jeg ved det, søn. 684 00:48:02,062 --> 00:48:05,273 Jeg fortæller dig hvad, så snart jeg får det færdig med denne mesterskabskamp, 685 00:48:05,440 --> 00:48:07,985 du og jeg kommer ned til en seriøs træning. 686 00:48:08,151 --> 00:48:09,528 Hvad med det? 687 00:48:09,695 --> 00:48:12,030 Mener du det? Du vil vædde på, at jeg gør. 688 00:48:15,367 --> 00:48:17,035 Hej, hvad sker der? 689 00:48:17,202 --> 00:48:19,871 Bob, hvor fanden har du været for de sidste to dage? 690 00:48:20,038 --> 00:48:21,665 Hah, god fornøjelse. 691 00:48:21,832 --> 00:48:23,500 Det har du vel ikke lagde mærke til papirerne. 692 00:48:23,667 --> 00:48:24,543 Nej. 693 00:48:24,710 --> 00:48:26,086 Overskrifterne skriger 694 00:48:26,253 --> 00:48:28,171 at der er en karatemorder løs et sted i byen. 695 00:48:28,338 --> 00:48:31,091 Du må lave sjov. Det ville jeg ønske, jeg var. 696 00:48:35,887 --> 00:48:38,348 Hvad hvis det er en af vores folk hvem dræber disse betjente? 697 00:48:38,515 --> 00:48:39,933 Ingen måde. 698 00:48:41,059 --> 00:48:44,438 Det kræver en ekspert fighter at dræbe med den slags hastighed og nøjagtighed. 699 00:48:44,604 --> 00:48:46,815 Nå, hvert topbælte er i byen for din kamp. 700 00:48:46,982 --> 00:48:49,609 Ja, men stoffet hænger sammen giver ikke mening. 701 00:48:49,776 --> 00:48:52,946 Jeg kender ikke en fyr i den slags form, der dummer med stoffer. 702 00:48:55,615 --> 00:48:59,077 Lad os sammensætte en liste. Det mindste vi kan gøre er at være sikre. 703 00:49:03,915 --> 00:49:06,501 Ud af gruppen i specialstyrkerne, 704 00:49:06,668 --> 00:49:09,129 kan du tænke på nogen det kunne være gået dårligt? 705 00:49:09,296 --> 00:49:10,672 Hvor dårligt? 706 00:49:10,839 --> 00:49:14,468 Narkotika. Mord. Så slemt er det. 707 00:49:14,634 --> 00:49:16,178 Jesus. 708 00:49:18,180 --> 00:49:23,727 Dig, mig, Bill, Bob, Sparks, George Williams, 709 00:49:23,894 --> 00:49:26,104 måske 50 spredt gennem kræfterne. 710 00:49:26,271 --> 00:49:29,066 Vi var alle i drabsbranchen, men mord? 711 00:49:31,026 --> 00:49:33,403 Tænk, Alex. Hvad som helst kunne hjælpe. 712 00:50:21,827 --> 00:50:23,745 Regning. Jeg har brug for din hjælp, Bill. 713 00:50:23,912 --> 00:50:26,456 Hvad kan jeg gøre? 714 00:50:28,625 --> 00:50:32,379 Jeg tror, at en af de fyre, der var hos os i Nam er en snigmorder. 715 00:50:32,546 --> 00:50:34,506 Åh, min Gud. 716 00:50:40,345 --> 00:50:42,556 Hej, Josh, hvornår skal du hjem? 717 00:50:42,722 --> 00:50:46,226 Efter Matt og Sparks' kamp, ​​mand. Det vil jeg ikke gå glip af. 718 00:50:47,352 --> 00:50:50,564 Shit, hvad laver du, spejder konkurrencen eller noget? 719 00:50:50,730 --> 00:50:52,816 Nej, bare dræber tiden. 720 00:50:52,983 --> 00:50:56,611 Hej, tror du, Sparky kan tage Matt? Måske. 721 00:50:58,071 --> 00:51:00,157 Mand, han kæmper, som om han er skør. 722 00:51:00,323 --> 00:51:02,701 Jeg troede, han prøvede at dræbe mig. 723 00:51:02,868 --> 00:51:04,870 Sparky? Mm-hm. 724 00:51:05,036 --> 00:51:06,788 Lyder som sure druer for mig. 725 00:51:06,955 --> 00:51:08,456 Mand, hvis jeg ikke vidste bedre, 726 00:51:08,623 --> 00:51:11,501 Det ville jeg tro, at den fyr var virkelig på noget, ved du? 727 00:51:11,668 --> 00:51:13,044 Virkelig. 728 00:51:13,211 --> 00:51:17,215 Hey, øh, hvor træner Sparky? 729 00:51:18,633 --> 00:51:21,636 Nå, der er en privat vej for enden af Scotland Drive 730 00:51:21,803 --> 00:51:25,056 det fører til, mand, den smukkeste lille hus, du nogensinde har set. 731 00:51:25,223 --> 00:51:27,058 Tilhører en kammerat af ham. 732 00:51:27,225 --> 00:51:30,187 Han lader ham træne der til den store kamp. 733 00:51:30,353 --> 00:51:33,607 Åh, mand, det sted fik ALT - 734 00:51:33,773 --> 00:51:36,985 boblebad, jacuzzi. 735 00:51:38,320 --> 00:51:41,198 Hej, mand, det burde du tale med ham. 736 00:51:41,364 --> 00:51:44,743 Måske vil han lade dig tage et par venner rundt, brug faciliteterne, hva'? 737 00:51:44,910 --> 00:51:48,205 Ja, måske gør han det. Mange tak. 738 00:51:48,371 --> 00:51:50,790 Okay. 739 00:51:57,839 --> 00:52:00,759 Logan Karate. Hej, Harriett, hvor er Matt? 740 00:52:00,926 --> 00:52:03,762 Du har lige savnet ham, Charles. Han er ude og tjekke nogle andre skoler. 741 00:52:03,929 --> 00:52:05,347 Vil du efterlade en besked? 742 00:52:05,513 --> 00:52:08,433 OK, fortæl ham, at jeg har gang i noget og jeg taler med ham senere. 743 00:52:08,600 --> 00:52:10,143 Og kald mig ikke Charles! 744 00:52:10,310 --> 00:52:11,770 Vi ses senere, Josh. 745 00:52:11,937 --> 00:52:14,147 Hej, okay. Pas på, lillebror. 746 00:52:36,002 --> 00:52:40,507 Ho-ho, og hvad har vi her? Cola. 747 00:52:40,674 --> 00:52:43,343 Ren cola, næsten et kilo. 748 00:52:45,053 --> 00:52:47,180 Du gør et godt stykke arbejde, detektiv Rollins. 749 00:52:47,347 --> 00:52:49,849 Nå, tak, hr. Melrose. 750 00:52:53,061 --> 00:52:55,146 Rollins, du skal slippe af med de børn. 751 00:52:55,313 --> 00:52:58,900 Se, alt du skal gøre er at få de børn væk fra de skateboards - 752 00:52:59,067 --> 00:53:01,820 sæt dem på cykler, trehjulede cykler, hvad som helst. 753 00:53:01,987 --> 00:53:03,321 Prøv det. 754 00:53:03,488 --> 00:53:04,990 Hvor er tuderen? Okay. Her. 755 00:53:05,156 --> 00:53:06,908 Giv mig tuderen. Der går du. 756 00:53:07,075 --> 00:53:10,120 Hvordan kan folk bruge dette lort? Ved du hvad det gør ved bihulerne? 757 00:53:22,299 --> 00:53:24,467 Jeg ville ikke bekymre mig om det for meget. 758 00:53:27,929 --> 00:53:30,056 Du har dine egne problemer. 759 00:53:31,641 --> 00:53:33,184 Jeg ved det. 760 00:53:35,687 --> 00:53:37,647 De børn er nødt til at gå, Rollins. 761 00:53:37,814 --> 00:53:40,317 Hej, Sparky, frokost. Kom nu. 762 00:53:43,528 --> 00:53:46,573 Den lille smøremaskine slog han ihjel ringe ind gennem skrivebordet, 763 00:53:46,740 --> 00:53:49,784 sagt noget om nogen på skateboards, 764 00:53:49,951 --> 00:53:52,245 så nu trækker vi ind alle der er på skateboards - 765 00:53:52,412 --> 00:53:53,788 Jeg mener alle. 766 00:53:53,955 --> 00:53:57,083 Du kan endda få en betjent kommer ind og spørger, hvem der har købt. 767 00:53:58,251 --> 00:53:59,711 Tja, hvis de kan sætte det sammen, 768 00:53:59,878 --> 00:54:02,172 hvor lang tid vil det tage Matt Logan at finde ud af 769 00:54:02,339 --> 00:54:05,759 at hvis han ikke gør det, sådan en som Sparky er? 770 00:54:07,719 --> 00:54:10,430 Kan han tage ham? Ja. 771 00:54:17,771 --> 00:54:19,314 Hvorfor kom du? 772 00:54:21,149 --> 00:54:23,401 Sparky, du slipper aldrig væk med det. Giv dig selv ind. 773 00:54:23,568 --> 00:54:26,279 Giv dig selv, Sparky. 774 00:54:28,323 --> 00:54:30,075 Vil du have en chance, Charlie? 775 00:54:30,241 --> 00:54:32,744 Jeg vil give dig en. 776 00:54:35,497 --> 00:54:37,832 Alt du skal gøre er at komme forbi mig. 777 00:54:42,921 --> 00:54:43,963 Åh! 778 00:55:15,328 --> 00:55:16,871 Det er nok! 779 00:55:31,928 --> 00:55:33,638 Okay, Michael, det er vist alt. 780 00:55:38,143 --> 00:55:41,896 Skal være 3 millioner skateboards i denne by. 781 00:55:43,398 --> 00:55:47,652 Detektiv Rust. 782 00:55:47,819 --> 00:55:49,362 Hej. Noget held? 783 00:55:50,697 --> 00:55:53,950 Bob og jeg har lige tjekket hver karateskole og fitnesscenter i byen. 784 00:55:54,117 --> 00:55:56,244 Indtil videre er der ingen, der ved noget. 785 00:55:57,495 --> 00:56:00,081 Mød mig kl Restauranten In Chon den 15. 786 00:56:00,248 --> 00:56:03,835 Det er et tilholdssted for karatetyper, og vi vil se, hvem der er der. 787 00:56:04,878 --> 00:56:06,421 OK. Farvel. 788 00:56:24,397 --> 00:56:25,940 Hej. 789 00:56:30,487 --> 00:56:32,280 Øh, to, tak. OK. 790 00:56:32,447 --> 00:56:33,990 Den anden kommer. 791 00:57:59,409 --> 00:58:01,369 Hej, er du okay? 792 00:58:24,851 --> 00:58:27,979 Hej. Gentleman som vi ses. Køkken. 793 00:58:28,146 --> 00:58:30,148 Åh. Tak. 794 00:58:34,861 --> 00:58:37,113 Der. Tak. 795 00:58:41,492 --> 00:58:43,411 Hvad skete der med dig? 796 00:58:43,578 --> 00:58:45,830 Jeg havde en udblæsning og måtte ændre det. 797 00:58:45,997 --> 00:58:47,373 Ah. 798 00:58:47,540 --> 00:58:51,294 Er det godt? Jeg snublede i en skraldespand udenfor. 799 00:58:53,004 --> 00:58:55,506 Jeg tror ikke, du er snublet noget i hele dit liv. 800 00:58:56,841 --> 00:58:59,302 Nå, i hvert fald burde jeg gå hjem og skifte. 801 00:58:59,469 --> 00:59:00,928 Åh, ja, jeg er enig. 802 00:59:01,095 --> 00:59:04,390 Det var bare det, jeg troede, du sagde 803 00:59:04,557 --> 00:59:05,433 Hej. 804 00:59:05,600 --> 00:59:07,935 ..din træning gav dig en slags- 805 00:59:08,102 --> 00:59:10,396 hvad var det? særligt nattesyn. 806 00:59:10,563 --> 00:59:14,484 Det får jeg på fornemmelsen du spørger mig. 807 00:59:14,651 --> 00:59:18,738 jeg er. Får ikke dog nogen svar. 808 00:59:20,990 --> 00:59:24,869 Er du klar over, at nogen mand i denne by med den evne, du har 809 00:59:25,036 --> 00:59:26,954 er mistænkt? 810 00:59:27,121 --> 00:59:30,541 Det behøver du ikke fortælle mig. OK. 811 00:59:30,708 --> 00:59:34,462 Men efter du har ændret dig, okay, Jeg vil have dig til at blive ved med at tjekke, 812 00:59:34,629 --> 00:59:36,631 og hvis du finder noget, ring til mig. 813 00:59:36,798 --> 00:59:38,633 Jeg vil være i hovedkvarteret. 814 00:59:38,800 --> 00:59:42,720 Vi arbejder stadig på Orlando og biskop. 815 00:59:43,763 --> 00:59:45,306 OK. 816 00:59:46,391 --> 00:59:49,227 UmMatt. 817 00:59:49,394 --> 00:59:52,605 Vær ikke en helt eller noget. 818 00:59:52,772 --> 00:59:55,692 Det tror jeg ikke, jeg kunne tag en anden. 819 01:00:18,756 --> 01:00:21,008 Logan Karate Skole. Ja. 820 01:00:21,175 --> 01:00:23,010 Ja, det gør han, men han er ikke i nærheden nu. 821 01:00:23,177 --> 01:00:24,554 Åh. 822 01:00:24,721 --> 01:00:26,514 Nå, jeg giver dig lov tale med sin far. 823 01:00:27,557 --> 01:00:30,727 Matt! Matt, tag linje to på dit kontor. 824 01:00:30,893 --> 01:00:32,812 Det er politiet. 825 01:00:40,069 --> 01:00:45,241 Vi fandt ham stadig i bilen i bunden af San Ysidro-kløften. 826 01:00:50,955 --> 01:00:53,583 Han er skudt fuld af skrammel, mand. 827 01:00:55,001 --> 01:00:57,754 Må have mistet kontrollen og Han mistede aldrig kontrollen. 828 01:00:59,464 --> 01:01:01,257 Drengen var ren. 829 01:01:03,342 --> 01:01:06,846 Nå, øh, se på hans arm. 830 01:01:07,013 --> 01:01:08,848 Spor. 831 01:01:09,974 --> 01:01:12,894 Og der var en nål på bagsædet. 832 01:01:19,233 --> 01:01:21,652 Kald det hvad du vil, 833 01:01:21,819 --> 01:01:27,784 men hvem der end gjorde dette er så godt som død. 834 01:02:13,746 --> 01:02:15,957 Harriett fortalte mig du var heroppe. 835 01:02:18,835 --> 01:02:21,128 Matt 836 01:02:21,295 --> 01:02:24,215 ..man kan ikke lade alt du nogensinde har troet på 837 01:02:24,382 --> 01:02:29,262 blive ødelagt på grund af hævn, lige meget hvad. 838 01:02:29,428 --> 01:02:33,558 Hvad skal jeg bruge? Et badge? 839 01:02:33,724 --> 01:02:37,228 En betjent mister en ven, og det har han et jagttegn i lommen, 840 01:02:37,395 --> 01:02:39,188 men ikke mig. 841 01:02:40,940 --> 01:02:43,985 Nå, det er rigtigt, ja. Det er loven. 842 01:02:44,151 --> 01:02:45,611 Jeg kender loven. 843 01:02:45,778 --> 01:02:47,363 Jeg kæmpede for det herfra 844 01:02:47,530 --> 01:02:51,576 til små beskidte steder i syden China Sea du aldrig har hørt om. 845 01:02:55,371 --> 01:02:57,248 Charlie fik aldrig sin chance. 846 01:02:59,292 --> 01:03:02,879 Og hvem der dræbte ham og sad fast den nål i hans arm vil betale. 847 01:03:04,422 --> 01:03:06,215 Det er vores job. 848 01:03:07,341 --> 01:03:10,803 Hvis det var andet end et uheld, det finder vi ud af. 849 01:03:12,847 --> 01:03:15,182 Matt, jeg lover. 850 01:03:16,392 --> 01:03:18,811 Ingen har fundet ud af meget indtil videre! 851 01:03:22,523 --> 01:03:25,484 Jeg er ked af det. Hej. 852 01:03:30,406 --> 01:03:34,327 Hør, jeg er nødt til, øh tjek noget ud 853 01:03:34,493 --> 01:03:37,663 og, øh, du har kamp i morgen. 854 01:03:39,999 --> 01:03:43,377 Hvorfor gør du ikke, øh, gå ned og træne, 855 01:03:43,544 --> 01:03:45,546 koncentrere sig om det? 856 01:03:45,713 --> 01:03:47,590 OK? 857 01:04:32,343 --> 01:04:34,637 Jeg har lige tjekket den. Øh-hø. 858 01:04:42,812 --> 01:04:45,398 Det generer mig. Hvad? 859 01:04:45,564 --> 01:04:47,984 Retslægen sagde han fandt intet på deres kroppe 860 01:04:48,150 --> 01:04:50,903 undtagen spor af voks under nogle af deres negle, ikke? 861 01:04:53,864 --> 01:04:55,950 Så de pudsede deres sko før de gik på vagt. 862 01:04:56,117 --> 01:04:58,494 Nøjagtig. Hvilken farve sko havde de på? 863 01:04:58,661 --> 01:05:01,205 Jeg ved det ikke. 864 01:05:03,833 --> 01:05:07,128 Biskop bar dem altid latterlige sorte cykelstøvler. 865 01:05:07,294 --> 01:05:09,755 Og Orlando havde joggingsko på. 866 01:05:11,549 --> 01:05:13,843 Mandy, hvorfor var voksen rød? 867 01:05:15,928 --> 01:05:17,596 Det er et godt spørgsmål. 868 01:05:19,140 --> 01:05:21,058 Det er et meget godt spørgsmål. 869 01:05:22,852 --> 01:05:25,021 Det viste sig at være en paraffinblanding 870 01:05:25,187 --> 01:05:27,565 almindeligvis brugt til ski, blandt andet. 871 01:05:27,732 --> 01:05:30,234 Der er forskellige vejrforhold. 872 01:05:30,401 --> 01:05:32,194 Nå, hvordan kan du fortælle forskellen? 873 01:05:32,361 --> 01:05:35,281 Nå, de er farvekodede - blå, grøn, rød og så videre. 874 01:05:36,365 --> 01:05:40,453 Er det herinde? Nej, det er i mine skitimer. 875 01:05:40,619 --> 01:05:42,371 Kan du identificere dig mærket på den ting? 876 01:05:42,538 --> 01:05:45,958 Meget af det kommer fra Europa - Schweiz, Frankrig - 877 01:05:46,125 --> 01:05:48,627 men der skal være indenlandske mærker tilgængelige. 878 01:05:48,794 --> 01:05:50,629 Hvad fanden? Det er kun voks. 879 01:05:50,796 --> 01:05:52,173 Lad os gå. 880 01:05:52,339 --> 01:05:55,676 Åh, dreng. Er det derfor I fik mig ud af sengen? For det? 881 01:05:55,843 --> 01:05:59,805 Gå ned på Murphy og Johnson og voks på Bishop og Orlando. 882 01:05:59,972 --> 01:06:03,100 Kender du ingen dommer ved sit rette sind 883 01:06:03,267 --> 01:06:06,771 vil give os en kendelse til at gå rundt sprænge sportsforretninger 884 01:06:06,937 --> 01:06:08,481 på sådan noget der? 885 01:06:08,647 --> 01:06:10,399 Stik dem ud, kunne vi ikke? Udsætte dem? 886 01:06:10,566 --> 01:06:12,443 Dig 887 01:06:12,610 --> 01:06:15,112 Ser du det? Åh! 888 01:06:15,279 --> 01:06:17,698 Omkring 2.000 derinde, vil jeg sige, 889 01:06:17,865 --> 01:06:19,658 herunder de fleste større stormagasiner, 890 01:06:19,825 --> 01:06:22,536 discountforretninger, skibutikker, Gud ved hvad ellers. 891 01:06:22,703 --> 01:06:24,622 Og så skal vi have et hold 892 01:06:24,789 --> 01:06:27,416 af omkring 25.000 højtuddannede overvågningspersonale. 893 01:06:27,583 --> 01:06:29,460 Jeg har en idé. 894 01:06:29,627 --> 01:06:32,254 Jeg ringer til L.A. det er hvad jeg vil gøre, 895 01:06:32,421 --> 01:06:35,299 og se om jeg kan låne hele afdelingen. 896 01:06:37,510 --> 01:06:40,888 Murphy og Orlando tjekkede relaterede områder. 897 01:06:41,055 --> 01:06:43,307 Det giver mening der er en forbindelse. 898 01:06:43,474 --> 01:06:47,311 Det giver intet, Mandy, som bevis at retfærdiggøre ransagning og beslaglæggelse, 899 01:06:47,478 --> 01:06:49,605 medmindre vi får flere oplysninger. 900 01:06:51,398 --> 01:06:54,485 Så vil det måske betyder noget. Måske. 901 01:06:55,528 --> 01:06:57,071 det betyder 902 01:07:08,124 --> 01:07:10,918 Hej. Jeg må tale med dig, Ernest. 903 01:07:12,878 --> 01:07:14,755 Jeg sagde, jeg er nødt til at tale med dig! 904 01:07:14,922 --> 01:07:17,174 Hvad laver du, mand? Jeg gjorde ikke noget. 905 01:07:17,341 --> 01:07:20,094 Mand, du blæser det, mand. 906 01:07:20,261 --> 01:07:23,472 Nu vil alle vide det Jeg taler til dig. 907 01:07:23,639 --> 01:07:25,933 Der er 100 mennesker, der ser på os. 908 01:07:26,100 --> 01:07:28,519 Vi bliver bare nødt til at gå et sted hen mere privat, gør vi ikke? 909 01:07:47,705 --> 01:07:51,834 Jeg holder den for en ven. Åh, lort. 910 01:07:52,001 --> 01:07:54,837 Du har ingen venner, Ernie, ved du det ikke? 911 01:07:55,004 --> 01:07:57,423 Jeg kan ikke engang være din ven længere. 912 01:07:58,716 --> 01:08:00,259 Mandy. Ja? 913 01:08:00,426 --> 01:08:01,844 Jeg har en idé. 914 01:08:02,011 --> 01:08:05,973 Hvorfor smider vi ikke hans røv tilbage i en celle med et par stamgæster? 915 01:08:06,140 --> 01:08:08,058 De elsker unge som denne. 916 01:08:08,225 --> 01:08:11,604 Hej, y-y-du kan ikke gøre det mod mig. Ja, det kan jeg. 917 01:08:11,770 --> 01:08:13,355 Øh-øh. Jeg har rettigheder. Nej. Jeg kan. 918 01:08:13,522 --> 01:08:15,191 Jeg henter FBI. 919 01:08:15,357 --> 01:08:18,527 Hah, jeg er mindreårig. Det er nok, Ernie. 920 01:08:19,612 --> 01:08:22,656 Drengen på skateboardet brugte dig til en dråbe. 921 01:08:22,823 --> 01:08:25,910 Du har handlet igen, har du ikke? 922 01:08:27,077 --> 01:08:28,662 Har du ikke, Ernie?! 923 01:08:28,829 --> 01:08:30,706 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, 924 01:08:30,873 --> 01:08:34,084 Jeg kender ingen med et skateboard. 925 01:08:34,251 --> 01:08:35,920 Fortæl os om det, Ernest. 926 01:08:36,086 --> 01:08:39,381 OK. Okay. OK. 927 01:08:39,548 --> 01:08:41,842 Okay, okay, det var vi 928 01:08:52,144 --> 01:08:55,522 Dan. Hvad laver du her? 929 01:08:55,689 --> 01:08:57,816 Nå, jeg tog op en af skateboarderne 930 01:08:57,983 --> 01:09:01,111 og han brød da jeg fortalte ham jer havde Ernie nede på stationen 931 01:09:01,278 --> 01:09:02,863 og han spildte sine indvolde. 932 01:09:03,030 --> 01:09:05,616 Og jeg tog vel op, omtrent samme information som jer 933 01:09:05,783 --> 01:09:08,452 og jeg slog det lige her men øh, det hele er lort. 934 01:09:08,619 --> 01:09:09,995 Hvem er denne fyr? 935 01:09:10,162 --> 01:09:13,123 Ah, det er Martin Vigo, ejeren af stedet, som lukkede mig ind. 936 01:09:13,290 --> 01:09:14,166 Åh, hej. 937 01:09:14,333 --> 01:09:16,669 Hør, jeg tjekkede dette sted ud. Det er helt rent. 938 01:09:16,835 --> 01:09:18,254 Jeg mener, jeg rev jointen fra hinanden. 939 01:09:18,420 --> 01:09:20,547 Hvad med voksen? Nogen skivoks? 940 01:09:20,714 --> 01:09:22,132 Skivoks? Skivoks. 941 01:09:22,299 --> 01:09:24,718 Ikke et skrot. Hvad er det med skivoks? 942 01:09:24,885 --> 01:09:26,679 Kom så, Mandy, må vi se os omkring nu? 943 01:09:26,845 --> 01:09:29,098 Bare vent et øjeblik, vent et øjeblik. Hvad med Melrose? 944 01:09:29,265 --> 01:09:30,683 Nå, jeg har hans adresse, 945 01:09:30,849 --> 01:09:33,018 Jeg fik navnene på alle de medarbejdere, der arbejder her. 946 01:09:33,185 --> 01:09:36,772 Nu, åbenbart hr. Melrose sætte et skilt i hans vindue 947 01:09:36,939 --> 01:09:39,441 siger Lukket i juletravlheden og split. 948 01:09:39,608 --> 01:09:41,652 Nu siger hr. Vigo, at han har et dårligt hjerte 949 01:09:41,819 --> 01:09:43,862 og gør det nogle gange når han ikke har det godt. 950 01:09:44,029 --> 01:09:45,572 Sikker. Kan ikke lide ferie, vel? 951 01:09:45,739 --> 01:09:47,908 Højre. Jeg sætter en APB på ham, bare rolig. 952 01:09:48,075 --> 01:09:50,786 Hør, jeg går i timen. Karate nogen? 953 01:09:50,953 --> 01:09:52,621 Nej, det gør vi. 954 01:09:58,252 --> 01:10:00,421 Jeg ved ikke, hvad fanden er med denne karate alligevel. 955 01:10:00,587 --> 01:10:02,047 Det er ligesom et apotek derude. 956 01:10:02,214 --> 01:10:05,634 Quaaludes, englestøv, heroin, kokain, og vi læser karate. 957 01:10:05,801 --> 01:10:08,220 Mandy, lad os se os omkring, venligst. Kom nu. 958 01:10:10,264 --> 01:10:11,974 Øh, lad os bare gå. 959 01:10:12,141 --> 01:10:13,976 Mandy, det kan ikke skade at se sig omkring. 960 01:10:14,143 --> 01:10:16,103 Rollins tjekkede det. Lad os nu gå. 961 01:10:22,484 --> 01:10:26,697 Se, hvad skal jeg gøre, hvis, øh 962 01:10:28,824 --> 01:10:30,200 Gå videre. 963 01:10:30,367 --> 01:10:32,953 ..hvis jeg mistænker en af ​​os? 964 01:10:33,996 --> 01:10:35,372 Hmm. 965 01:10:35,539 --> 01:10:38,667 Sådan er det ikke et simpelt spørgsmål, Mandy. 966 01:10:38,834 --> 01:10:41,545 Det ved jeg. Ja. 967 01:10:43,922 --> 01:10:45,883 Nå, hvem er det? 968 01:10:47,051 --> 01:10:52,181 Sam, jeg har ingen beviser, bare mistanker. Jeg er ikke sikker. 969 01:10:52,348 --> 01:10:54,266 Jeg vil ikke sige. 970 01:10:54,433 --> 01:10:56,185 Det er godt. Det er-det er godt. 971 01:10:56,352 --> 01:10:58,771 For det må du hellere være forbandet sikker på dine fakta 972 01:10:58,937 --> 01:11:02,399 før du overhovedet hvisker noget sådan her, selv i søvne. 973 01:11:02,566 --> 01:11:05,152 Hele flok jer, du bliver paranoid. 974 01:11:05,319 --> 01:11:08,947 Murphy startede det før de fattige en tæve blev dumpet i bugten. 975 01:11:09,114 --> 01:11:12,493 Hvad sagde han? Det gjorde han ikke. Det gjorde han ikke. 976 01:11:12,659 --> 01:11:16,121 Jeg fortalte ham, at han talte om noget så følsomt, 977 01:11:16,288 --> 01:11:18,957 det kunne blæse dette hele kraften åben, 978 01:11:19,124 --> 01:11:21,794 og jeg gad ikke høre om det indtil han havde fakta. 979 01:11:21,960 --> 01:11:24,630 Ja, det kan jeg godt forstå. 980 01:11:24,797 --> 01:11:26,799 Hvis kendsgerningerne berettiger det, 981 01:11:26,965 --> 01:11:31,261 derefter den pågældende betjent ville blive arresteret, suspenderet 982 01:11:31,428 --> 01:11:35,182 og måske lagt under tæt overvågning. 983 01:11:35,349 --> 01:11:38,936 Uanset hvad, så går det ret godt afskriv mandens karriere, ikke? 984 01:11:39,103 --> 01:11:41,438 Jeg mener, han vil blive overført væk fra følsomme områder 985 01:11:41,605 --> 01:11:43,273 som os, som narkotika her, 986 01:11:43,440 --> 01:11:49,655 sat i en eller anden banal position og sandsynligvis aldrig stolet på igen. 987 01:11:49,822 --> 01:11:51,365 Har du mig? 988 01:11:52,825 --> 01:11:55,369 Jeg forstår. Det håber jeg. 989 01:11:57,204 --> 01:11:58,747 Tak. 990 01:12:14,012 --> 01:12:16,723 Åh, Mandy, jeg Åh, du skræmte mig. 991 01:12:16,890 --> 01:12:19,560 Jeg bliver betalt for at snige mig ind på folk. Det er mit job. 992 01:12:19,726 --> 01:12:21,311 Det er en vane. Ja. 993 01:12:21,478 --> 01:12:23,689 Taler du med Matt senere? 994 01:12:23,856 --> 01:12:25,357 Ja. Hvorfor? 995 01:12:25,524 --> 01:12:28,694 Jeg vil have nogle billetter til kampen i aften, alligevel én billet, 996 01:12:28,861 --> 01:12:30,571 og jeg vil ikke genere ham. 997 01:12:30,737 --> 01:12:33,949 Jeg skaffer dig en, okay? Åh, fantastisk, fantastisk. 998 01:12:34,116 --> 01:12:36,869 Hej, hvorfor går vi ikke sammen? Vi kan gøre det til en fest. 999 01:12:38,078 --> 01:12:41,123 Øh, jeg tager med Matts sekretær, Harriett. 1000 01:12:41,290 --> 01:12:42,666 OK. 1001 01:12:42,833 --> 01:12:44,501 Nå, jeg ses der alligevel. 1002 01:12:54,052 --> 01:12:55,554 Hej. Hej. 1003 01:12:55,721 --> 01:12:58,640 Hvor har du været hele dagen? Matt har prøvet at få fat i dig. 1004 01:12:58,807 --> 01:13:01,101 Åh, jeg havde knap nok en chance at ændre. 1005 01:13:01,268 --> 01:13:03,228 Fik du den billet til Dan Rollins? 1006 01:13:03,395 --> 01:13:05,272 Jep. Afhenter den kl 6:00. 6:00? 1007 01:13:05,439 --> 01:13:07,649 Mm-hm. Så skulle han være der nu. 1008 01:13:07,816 --> 01:13:10,277 Hvis han ikke er det, vil de sælge det. Kampens SRO. 1009 01:13:12,779 --> 01:13:14,865 Hør, vi må stoppe. OK. 1010 01:13:15,032 --> 01:13:16,992 Så længe vi ikke går glip af nogen af handlingen. 1011 01:13:17,159 --> 01:13:18,702 Intet problem. 1012 01:13:19,828 --> 01:13:21,747 Få dit program lige her! 1013 01:13:21,914 --> 01:13:24,041 Lige her. Sparks mod Logan. 1014 01:13:24,208 --> 01:13:27,294 Programmer, T-shirts lige her. Programmer. 1015 01:13:27,461 --> 01:13:30,088 Programmer, T-shirts lige her. Lige her. 1016 01:13:31,507 --> 01:13:32,508 Matt. 1017 01:13:32,674 --> 01:13:35,761 Matt, jeg har kigget over det hele. Hun er der ikke. 1018 01:13:35,928 --> 01:13:38,722 Du vil ikke have tid at tale med hende før kampen. 1019 01:13:41,892 --> 01:13:44,269 OK, hvis du ikke er tilbage, Jeg ringer til eftersøgningsgrupper. 1020 01:13:44,436 --> 01:13:47,606 Hvem bor her overhovedet? Dan Rollins. 1021 01:13:48,732 --> 01:13:50,275 Vær lige tilbage. 1022 01:14:30,357 --> 01:14:32,442 Mine damer og herrer! 1023 01:14:38,490 --> 01:14:40,534 Nummer et udfordrer 1024 01:14:40,701 --> 01:14:45,080 til mellemvægt karate verdensmesterskab, 1025 01:14:45,247 --> 01:14:48,250 Jerry Sparks! 1026 01:14:52,754 --> 01:14:58,135 Og nu den nuværende mellemvægt verdens karatemester, 1027 01:14:58,302 --> 01:15:00,470 Matt Logan! 1028 01:16:02,032 --> 01:16:04,117 Bare lad være med at bevæge dig. 1029 01:16:07,954 --> 01:16:12,167 Øh, jeg havde ikke forventet at finde en indbrudstyv i en betjents lejlighed. 1030 01:16:12,334 --> 01:16:15,587 Indbrudstyv, din røv. Så vidt Jeg er bekymret, du er indbrudstyven, 1031 01:16:15,754 --> 01:16:18,090 og jeg kunne blæse dig væk uden problemer. 1032 01:16:19,508 --> 01:16:21,051 Hr. Melrose 1033 01:16:22,219 --> 01:16:25,722 Vidste du ikke, at politimorderne bliver henrettet i denne tilstand? 1034 01:16:25,889 --> 01:16:28,809 betjent? Hvilken betjent? Mig. 1035 01:16:28,975 --> 01:16:32,688 Du ligner ikke en betjent. Kom nu. 1036 01:16:32,854 --> 01:16:34,439 Kom nu. 1037 01:16:37,317 --> 01:16:38,860 Hold den. 1038 01:16:44,616 --> 01:16:46,159 Flytte. 1039 01:16:50,580 --> 01:16:52,749 Hold den. Herinde. 1040 01:16:54,084 --> 01:16:55,585 Hvis jeg havde tid, ville jeg slutte mig til dig. 1041 01:16:55,752 --> 01:16:57,796 Yee-ha! Ha! 1042 01:17:04,886 --> 01:17:07,347 Rejs dig op. Rejs dig op! 1043 01:17:11,226 --> 01:17:13,145 Læg hænderne på hovedet. 1044 01:17:17,566 --> 01:17:20,318 Ved du, hvordan du bruger dette? Hold det på ham. 1045 01:17:20,485 --> 01:17:22,028 Sæt dig ned. 1046 01:17:25,240 --> 01:17:26,992 OK. 1047 01:17:27,159 --> 01:17:28,827 Åh, shit. 1048 01:17:33,999 --> 01:17:38,003 Meget lusket. Bliv her. Hjælpen er på vej. 1049 01:17:38,170 --> 01:17:40,839 Beklager, at du må gå glip af kampen. Er du okay? 1050 01:17:41,006 --> 01:17:42,549 Ja. OK. 1051 01:17:44,843 --> 01:17:46,678 Hav det godt. 1052 01:18:03,653 --> 01:18:07,199 Logan! Logan! Logan! Logan! Logan! 1053 01:18:07,365 --> 01:18:10,202 Logan! Logan! Logan! 1054 01:18:10,368 --> 01:18:13,872 Logan! Logan! Logan! Logan! Logan! 1055 01:20:23,919 --> 01:20:27,631 En! To! Tre! 1056 01:20:27,797 --> 01:20:29,758 Fire! Fem! Seks! 1057 01:20:29,925 --> 01:20:32,552 Syv! Otte! Ni! 1058 01:23:21,304 --> 01:23:22,931 Er du okay? Ja. 1059 01:23:23,098 --> 01:23:25,225 Rollins er inde. Jeg går efter Sparks. 1060 01:24:47,307 --> 01:24:48,683 Er du okay? 1061 01:24:51,019 --> 01:24:53,354 Hej, jeg vil have dig til at komme ud. 1062 01:24:53,521 --> 01:24:55,398 Jeg vil prøve at spærre vejen. 1063 01:24:55,565 --> 01:24:57,442 Hold dig væk fra bilen. 1064 01:26:05,927 --> 01:26:08,012 Er det grunden, Sparks, kassen? 1065 01:26:08,179 --> 01:26:11,766 Ikke kassen, kun millionen i den, og jeg tager det ud herfra. 1066 01:26:11,933 --> 01:26:13,935 Du er en død mand, Sparks. 1067 01:26:30,868 --> 01:26:33,204 Hee-yah! 1068 01:26:33,371 --> 01:26:35,581 Jah! 1069 01:26:38,293 --> 01:26:41,170 Hee-yah! 1070 01:26:48,177 --> 01:26:50,805 Hee-yah! 1071 01:26:54,559 --> 01:26:56,519 Hee-yah! 1072 01:26:56,686 --> 01:26:58,062 Hee-yah! 1073 01:27:51,491 --> 01:27:54,952 Hee-yah!